Family demand justice after man dies in police custody