Integrating Prevention of Mother to Child HIV Transmission competencies into the nursing curriculum: methodological lessons from a university-based undergraduate programme