Mandela prison guard now donates cell key to Madiba garden after widespread outrage