Ex-coach at top school in sex abuse spotlight