Sweets company launches internal investigation after pupils fall ill