Court orders release of lawyer held over Easter Sunday attacks